2 Chronicles 20:18 And Jehoshaphat bowed upon his face upon the earth; and all Judah and the ones dwelling Jerusalem fell before the lord, to do obeisance to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2955 Jehoshaphat bowed G* G1909 upon G4383 his face G1473 G1909 upon G3588 the G1093 earth; G2532 and G3956 all G* Judah G2532 and G3588 the G2730 ones dwelling G* Jerusalem G4098 fell G1725 before G2962 the lord, G3588 G4352 to do obeisance to G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2955 κύψας Ιωσαφάτ G* G1909 επί G4383 πρόσωπον αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G1093 γην G2532 και G3956 πας G* Ιούδα G2532 και G3588 οι G2730 κατοικούντες G* Ιερουσαλήμ G4098 έπεσον G1725 έναντι G2962 κυρίου G3588 του G4352 προσκυνήσαι G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2955 V-AAPNS κυψας G2498 N-PRI ιωσαφατ G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-NSM πας G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G2419 N-PRI ιερουσαλημ G4098 V-AAI-3P επεσαν G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G4352 V-AAN προσκυνησαι G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויקד יהושׁפט אפים ארצה וכל יהודה וישׁבי ירושׁלם נפלו לפני יהוה להשׁתחות ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6915 ויקד bowed his head H3092 יהושׁפט And Jehoshaphat H639 אפים with face H776 ארצה to the ground: H3605 וכל and all H3063 יהודה Judah H3427 וישׁבי and the inhabitants H3389 ירושׁלם of Jerusalem H5307 נפלו fell H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD, H7812 להשׁתחות worshiping H3068 ליהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 [H8799] bowed H639 his head with his nose H776 to the earth: H3063 and all Judah H3427 [H8802] and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 [H8804] fell H6440 at the face of H3068 the LORD, H7812 [H8692] worshipping H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Josaphat ergo, et Juda, et omnes habitatores Jerusalem ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor Josaphat, and Juda, and alle the dwelleris of Jerusalem, felden lowli on the erthe bifor the Lord, and worschypiden hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Iosaphat bowed him selfe wt his face to the earth, & all Iuda, & the inhabiters of Ierusalem fell before the LORDE, & worshipped the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed himself with his face to the city, and all Judah and the inhabiters of Jerusalem fell before the LORD, to bow themselves unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehosaphat bowed hym self with his face to the citie, & al Iuda and the enhabiters of Ierusalem fell before the Lorde, to bowe them selues vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehosaphat bowed hys face to the erth, and all Iuda and the enhabiters of Ierusalem fell before the Lorde worshippynge the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Iehoshaphat bowed downe with his face to the earth, and all Iudah and the inhabitants of Ierusalem fell downe before the Lord, worshipping the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iehosaphat bowed his face to the earth, and all Iuda and the inhabiters of Hierusalem fel before the Lord, worshipping the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Josaphat, and Juda, and all the inhabitants of Jerusalem fell flat on the ground before the Lord, and adored him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 bowed [H8799] H639 his head with his face H776 to the ground H3063 : and all Judah H3427 and the inhabitants [H8802] H3389 of Jerusalem H5307 fell [H8804] H6440 before H3068 the LORD H7812 , worshipping [H8692] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thereupon Josaphat bowed down on his face, and while all the chiefs of Juda and the inhabitants of Jerusalem prostrated themselves before the Lord to worship him,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshiping the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 [H8799] bowed H639 his head with his face H776 to the ground H3063 : and all Judah H3427 [H8802] and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 [H8804] fell H6440 before H3068 the LORD H7812 [H8692] , worshipping H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Josaphat bowed with his face to the ground with all Juda and the dwellers in Jerusalem, and they fell before the Lord to worship the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ κύψας Ἰωσαφὰτ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πᾶς Ἰούδα καὶ οἱ κατοικοῦντες Ἱερουσαλὴμ, ἔπεσαν ἔναντι Κυρίου προσκυνῆσαι Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the Lord, to prostrate themselves unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat boweth—face to the earth—and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have fallen before Jehovah, to bow themselves to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat will bow down the face to the earth: and all Judah and those inhabiting Jerusalem fell before Jehovah to worship to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshipping the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshipping Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 bowed H639 his head with his face H776 to the ground; H3063 and all Judah H3427 and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 fell H6440 down before H3068 Jehovah, H7812 worshipping H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshipping the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head, with his face to the ground,––and, all Judah and the inhabitants of Jerusalem, fell down before Yahweh, prostrating themselves unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bows--face to the earth--and all Judah and the inhabitants of Jerusalem have fallen before Yahweh, to bow themselves to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehoshaphat went down with his face to the earth, and all Judah and the people of Jerusalem gave worship to the Lord, falling down before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his face to the ground. And all Judah and the people of Jerusalem fell before Jehovah, worshiping Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his nose to the earth, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, to bow themselves to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Shaphat bows with nostrils to the earth: and all Yah Hudah and the settlers of Yeru Shalem fall at the face of Yah Veh, and prostrate to Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground. And all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before LORD, worshiping LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Yahweh, worshiping Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 Jehoshaphat H6915 bowed H639 his head with his face H776 to the ground; H3063 and all Judah H3427 and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 fell H6440 down before H3068 Yahweh, H7812 worshipping H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground; and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshipping the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 bowed H639 his head with his face H776 to the ground: H3605 and all H3063 Judah H3427 and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 fell H6440 before H3068 the LORD, H7812 worshipping H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshiping the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: And all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 And Jehoshaphat H6915 bowed H639 his head with his face H776 to the ground: H3063 and all Judah H3427 and the inhabitants H3389 of Jerusalem H5307 fell H6440 before H3068 the Lord, H7812 worshipping H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground, and likewise all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed with his face to the ground with all Judah and the inhabitants of Jerusalem, and they fell before the Lord, to worship the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Josaphat bowed with his face [to the ground] with all Juda and the dwellers in Jerusalem, [and] they fell before the Lord to worship the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Then King Jehoshaphat bowed low. His face was touching the ground. All the people bowed with him and worshiped Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehoshaphat bowed down with his face to the ground, and all the assembled inhabitants of Judah and Jerusalem fell face down in the LORD’s presence and worshipped the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehoshaphat bowed his face* down to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before Yahweh to worship Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground. And all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before Jehovah, worshiping Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehoshaphat bowed his face to the ground. And all Judah and the people of Jerusalem fell before the LORD, worshiping the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da beugte sich Josaphat mit seinem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Einwohner zu Jerusalem fielen vor dem HERRN und beteten den HERRN an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6915 Da beugte sich H639 Josaphat mit seinem Antlitz H776 zur Erde H3092 ; und H3063 ganz Juda H3427 und die Einwohner H3389 zu Jerusalem H5307 fielen H6440 vor H3068 dem HErrn H3068 und beteten den HErrn H7812 an .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da beugte sich Josaphat mit seinem Antlitz zur Erde, und ganz Juda und die Einwohner von Jerusalem fielen vor dem HERRN nieder und beteten den HERRN an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6915 Da beugte H3092 sich Josaphat H639 mit seinem Antlitz H776 zur Erde H3063 , und ganz Juda H3427 und die Einwohner H3389 zu Jerusalem H5307 fielen H6440 vor H3068 dem HERRN H7812 nieder und beteten H3068 den HERRN H7812 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da neigte sich Josaphat, mit dem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem fielen nieder vor Jehova, um Jehova anzubeten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da neigte sich Josaphat, mit dem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Bewohner von Jerusalem fielen nieder vor Jahwe, um Jahwe anzubeten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6915 Da neigte sich H3092 Josaphat H639 , mit dem Antlitz H776 zur Erde H3063 ; und ganz Juda H3427 und die H6440 Bewohner von H3389 Jerusalem H5307 fielen nieder H3068 vor Jehova H3068 , um Jehova H7812 anzubeten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen neigde zich Josafat met het aangezicht ter aarde; en gans Juda en de inwoners van Jeruzalem vielen neder voor het aangezicht des HEEREN, aanbiddende den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6915 H8799 Toen neigde zich H3092 Josafat H639 met het aangezicht H776 ter aarde H3605 ; en gans H3063 Juda H3427 H8802 en de inwoners H3389 van Jeruzalem H5307 H8804 vielen neder H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H7812 H8692 , aanbiddende H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Josaphat, et tout Juda et les habitants de Jérusalem s’étant prosternés la face contre terre tombèrent devant le Seigneur pour l’adorer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent sur leurs faces devant l'Éternel, pour adorer l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem se jetèrent devant l'Eternel, se prosternant devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Josaphat s'inclina le visage contre terre, et tout Juda et les habitants de Jérusalem tombèrent devant l'Eternel pour se prosterner en sa présence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 Josaphat H6915 s’inclina H8799 H639 le visage H776 contre terre H3063 , et tout Juda H3427 et les habitants H8802 H3389 de Jérusalem H5307 tombèrent H8804 H6440 devant H3068 l’Eternel H7812 pour se prosterner H8692 H3068 en sa présence.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalén se postraron delante del SEÑOR, y adoraron al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces Josaphat se inclinó rostro por tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalem se postraron delante de Jehová, y adoraron á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Entonces Josafat se inclinó rostro a tierra, y asimismo todo Judá y los moradores de Jerusalén se postraron delante del SEÑOR, y adoraron al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë Jozafati uli për tokë fytyrën e tij, dhe tërë Juda dhe banorët e Jeruzalemit ranë përmbys përpara Zotit dhe e adhuruan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فخرّ يهوشافاط لوجهه على الارض وكل يهوذا وسكان اورشليم سقطوا امام الرب سجودا للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогава Йосафат се наведе с лице до земята, и целият Юда и ерусалимските жители паднаха пред ГОСПОДА, и се поклониха на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada Jošafat pade ničice na zemlju i svi Judejci i Jeruzalemci padoše pred Jahvom da mu se poklone.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I sklonil se Jozafat tváří k zemi, a všecken lid Judský i obyvatelé Jeruzalémští padli před Hospodinem, klanějíce se Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da bøjede Josafat sit Ansigt ned til Jorden, og al Juda og Indbyggerne i Jerusalem faldt ned for HERRENS Ansigt, at nedbøje sig for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 約沙法就面伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，叩拜耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 約沙法 H639 就面 H6915 伏 H776 於地 H3063 ，猶大眾人 H3389 和耶路撒冷 H3427 的居民 H5307 也俯伏 H3068 在耶和華 H6440 面前 H7812 ，叩拜 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3092 约沙法 H639 就面 H6915 伏 H776 于地 H3063 ，犹大众人 H3389 和耶路撒冷 H3427 的居民 H5307 也俯伏 H3068 在耶和华 H6440 面前 H7812 ，叩拜 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tiam Jehosxafat klinigxis vizagxaltere, kaj cxiuj Judoj kaj logxantoj de Jerusalem jxetis sin antaux la Eternulo, por adorklinigxi antaux la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin kumarsi Josaphat kasvoillensa maahan; ja kaikki Juuda ja Jerusalemin asuvaiset lankesivat Herran eteen ja rukoilivat Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin Joosafat kumartui kasvoillensa maahan, ja kaikki Juudan miehet ja Jerusalemin asukkaat lankesivat Herran eteen, rukoilemaan Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè sa a, wa Jozafa mete ajenou, li bese tèt li byen ba devan Seyè a jouk fwon li rive atè. Tout moun peyi Jida yo ak moun lavil Jerizalèm yo bese tèt yo byen ba devan Seyè a tou pou adore l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akkor Jósafát meghajtá fejét a föld felé, s Júda és Jeruzsálem lakói leborulának az Úr elõtt és imádák az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maka sujudlah Raja Yosafat. Seluruh rakyat turut juga dengan dia sujud menyembah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora Giosafat s’inchinò con la faccia verso terra; e tutto Giuda, e gli abitanti di Gerusalemme, si gittarono giù davanti al Signore, per adorarlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora Giosafat chinò la faccia a terra, e tutto Giuda e gli abitanti di Gerusalemme si prostrarono dinanzi all’Eterno e l’adorarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호사밧이 몸을 굽혀 얼굴을 땅에 대니 온 유다와 예루살렘 거민들도 여호와 앞에 엎드려 경배하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Juozapatas nusilenkė iki žemės, ir visi Judo bei Jeruzalės gyventojai krito prieš Viešpatį, garbindami Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I pokłonił się Jozafat twarzą ku ziemi, a wszystek lud Judzki, i obywatele Jeruzalemscy padli przed obliczem Pańskiem, kłaniając się Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então Josafat se prostrou com o rosto em terra; e todo o Judá e os moradores de Jerusalém se lançaram perante o Senhor, para o adorarem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da bøide Josafat sig med ansiktet til jorden, og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere falt ned for Herrens åsyn og tilbad Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iosafat s'a plecat cu faţa la pămînt, şi tot Iuda şi locuitorii Ierusalimului s'au aruncat înaintea Domnului să se închine înaintea Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І вклонився Йосафат обличчям до землі, а ввесь Юда та мешканці Єрусалиму попадали перед Господнім лицем, щоб уклонитися Господеві.